今週の逸品 075

先日のUpton Parkでの事。いつものように素敵なTシャツがないか探していました。以前ご紹介したここは新商品がなく、売り切れも多くなり、品薄状態。もうこのままお店をたたむつもりでしょうか。
がっかりしてスタジアムを周回していると、いつもセンスのいいＴシャツを売っている、（先週ご紹介の）Moore StandとEast Standのコーナー位置にあるお店でこんなものを見つけました。


　 一見普通のＴシャツかと思えましたが、なにやらパブらしきものがあり、そしてその上には「Ｗｈｉｔｅ Heart Pain」というストリート名が記載されています。もうおわかりの人も多いでしょう。そうです、これ、初めて発見したトットナム向けの野次Ｔなのでした。
ネタを解説すると面白くもなんともなくなるのはもう何度も経験していますが、まあ今回もやけくそで紹介します。スパーズの本拠地、「Wihte Heart Lane」、スタジアムガイダンスで私はこれを「スパーズへの思いを込めた道」と訳しましたが、これを「White Heart Pain（白い心の苦痛）」と語呂合わせ（上手い）し、そしてパブの窓ガラスが粉々に砕かれ、その上にはセント・ジョージ旗に「Scum of North London（北ロンドンの恥）」が。Pride of North Londonをちゃかしています。
写真はイラストなのか、ホンモノなのかはわかりません。さらにその下にはこんなフレーズが。。



LONDON TRAVEL CARD :　￡4.50 (ロンドン地下鉄一日乗車券：4.5ポンド)
TICKET FOR THE MATCH : ￡30.00　（試合のチケット：30ポンド）
SMASHED UP BAR BY ICF : PRICELESS!　（ICFによってめちゃめちゃにされたパブ、プライスレス！）



お馴染み、 Mastercardのアレですね。この「プライスレス」フレーズは世界共通。こんなところにも採用されています。ICFというのはWest Hamのフーリガン組織、Inter City Firmの事。先週紹介した Green Streetはこの組織を参考にしたそうです。Iner City Firmというのは「アウェイでもどこでもチームについて行く」という意味を込め、電車で頻繁に移動する事から（ドイツ？）急行列車を示すこの名前がついたとか。
　それにしてもこんな破壊行為、本当に以前はあったんでしょうかね。きっとあったのでしょうね。
お金で買えない価値がある、ですか、それじゃあ私も一つ。

Upton Parkまでの交通費：4ポンド
試合のチケット：20ポンド
こんなどこで着ればいいのかわからないTシャツの盗撮に成功、ネタゲット：プライスレス

・・・・お、お粗末さまでした。

　※　ちなみに2007年の地下鉄一日乗車券は値上がりして6.6ポンドです。

Home